Bản Trung văn sưu tầm từ shooter.cn 【后宫:帝王之妾】Queen: The Concubine cống hiến bởi 老李拉
Trong phim có nhiều hình ảnh nhạy cảm. Khán giả cần cân nhắc khi xem.
Là bên kia đó ạ!
D.a.a.a...da!
Phải dỏng đôi tai lên như tai lừa...
để lắng nghe ý nguyện của trăm họ.
Phải dỏng tai lên...
lắng nghe tiếng lòng của trăm họ...
HẬU CUNG (Thiếp của Đế vương)
Phụ đề Việt ngữ bởi trwng_tamphong - phudeviet.org
Thật đúng là...
không thể diễn tả bằng lời đó ạ.
Tiểu tử đó...
bản thân đã không biết lường khinh trọng mà.
Con trai của ông xem ra cũng có chút bản lĩnh đó chứ.
Ôi chao!
Tiểu tử đó không phải là con trai của thần.
Lúc ti chức còn trấn giữ biên phòng...
hắn đã cứu mạng cho thần.
Chỉ là con trai nuôi mà thôi.
Có cần phải thực sự sợ hãi vậy không! Đại Quân á!
Chẳng phải Đại Quân cũng là một tên trộm sao ha!
Tiểu tử ngươi lỡ thầy lỡ thợ vậy...
quả là không biết phải trái!
Ngươi đó nha!
Còn không mau buông tay ra ha!
Rốt cuộc thì tôi sai chỗ nào hả? Sao lại đối xử tôi như thế?
Vậy con hươu đó cũng do...
kẻ chức quyền kia tự tay giết sao hả?
Tiểu tử ngươi đó nha!
- Đem hắn nhốt lại ngay! - Dạ!
Quyền Hựu à...
Xin tha thứ cho nó.
Cũng là do tôi không biết cách giáo dục.
Khiến cho Đại Quân phải bực mình ạ!
Xin hãy tha thứ cho nó ạ!
Sau này đừng như vậy nữa nha.
Sao vậy hả!
Vẫn còn chuyện gì sao?
Hãy nhìn em nè!
Gần đây, ở trong cung...
không nghe tiếng đọc sách của con đó đa.
Có lời đồn là tâm trí của con để hết vào các cuộc đi săn dã ngoại.
Việc này có thật không hả?
Vì không thể biến một kẻ nhu nhược thành người văn võ song toàn được!
Dù có ở trong danh gia vọng tộc vẫn vậy thôi!
Ta hỏi con việc này được không?
Không biết hàng ngày hao hơi phí sức...
chạy đến nhà Tham phán Thân để làm cái gì?
Có phải là vì con gái nhà người ta không?
Vì một đứa con gái hèn mọn của Tham phán Thân sao!
Đó là người đầu tiên hợp ý con.
Cứ xem anh cùng cha khác mẹ của con đó.
Trong cung vốn đã không được xem trọng!
Còn không nhìn rõ sao hả?
Đừng để bị người ta nắm cán đó.
Ta hàng ngày sớm tối đến vấn an ngài...
cũng là việc nên làm mà.
Cứ gọi ta là Tả Điện như xưa đi mà!
Dường như có nỗi sợ làm ta rối lòng... nó luôn canh cánh bên ta!
Cho nên ta không hề được thư thái!
Canh cánh như thế nào vậy ha!
Vẫn chưa có người nối dõi.
Mà hậu cung thì lại chưa được nạp thêm!
Ai cũng cho là vì ta không lưu tâm.
Cho nên ngài không thể nạp thiếp.
Ta chỉ biết tạ lỗi với tiền nhân mà thôi.
Trừ phi là...
Có ý định...
Dù chỉ là mẹ kế...
nhưng cũng mong ngài thông cảm cho...
hoàn cảnh làm Thái hậu này của ta nhé.
Vậy xin nhờ Tả Điện.
Xin ngài thay ta tuyển một kế phi vậy.
Vậy thì thành lập ban nghi lễ...
để theo dõi việc tuyển phi nhé.
Ai vậy hả!
Ay da! Đại Quân!
Mời ngài vào trong!
Chào Đại Quân đại nhân!
Ngài sao lại như thế! Ngài sao lại như thế!
Sao lại đối xử với ta như thế!
Khuya quá rồi!
Mời ngài vào phòng trước, có gì nói sau ạ!
Chẳng phải rõ ràng là giao ước với ta rồi sao?
Đúng rồi! Tuy rằng đã giao ước với Đại Quân...
nhưng tôi là người nhận bổng lộc...
cũng không thể trái lệnh trong ý chỉ của Đại phi đó mà.
Thế nào hả?
Cô ta nói không thích ta sao hả?
Á!
Mời vào phòng trước rồi nói ạ!
Để cô ta ra đây nói chuyện với ta.
Mời vào phòng trước đi mà!
Cứ để ta nói cho xong đã!
Gã lỗ mãng này làm cách gì...
mà quay trở lại đây nhanh thế?
Nếu như không muốn tiến cung...
có thể phải lẫn trốn suốt đời đó.
Một mình em...
đi đâu cũng không đi!
Anh đã không thể cho em...
được bất cứ cái gì cả!
Chỉ cần ở bên nhau là tốt lắm rồi!
Quyền Hựu!
A...Á...
Quyền Hựu!
Mau chạy trốn đi!
Quyền Hựu! Quyền Hựu!
Không thể được!
Không được!
Buông ta ra!
- Quyền Hựu! _ Hoa Nghiên!
Không thể nào!
Quyền Hựu!
Không thể như thế! Phụ thân ôi!
Là con muốn trốn đi mà!
Không phải lỗi của Quyền Hựu đâu mà!
Cơ sự này nếu mà loan truyền...
không chỉ một mình nó đâu...
mà mấy mạng quèn của chúng ta cũng khó giữ đó.
Hãy thả Quyền Hựu ra đi mà!
Đã muộn rồi!
Còn không biết làm gì sao hả?
Con chịu tiến cung...
nếu Quyền Hựu mà bị chết...
con cũng sẽ chết theo đó!
Hoa Nghiên ơi!
Hoa Nghiên ơi... Em đi đâu rồi!
Hoa Nghiên! Hoa Nghiên ơi!
Để tôi tự làm mà!
Tắm rửa cũng có trình tự và quy tắc đó.
Vậy cả với thân thể của tôi tôi cũng không được làm chủ hả?
Bẩm Điện hạ!
Thánh Nguyên Đại Quân cầu kiến ạ!
Lâu quá không gặp em đó!
Rốt cuộc đã đi những đâu vậy a!
Không có chỗ nào đặc biệt cả!
Chỉ đi đó đi đây vậy thôi!
Thưa Điện hạ!
Cũng nên chú ý bảo trọng ngọc thể ạ!
Cứ như thế này, khiến em thêm hổ thẹn đó ạ!
Mấy hôm nay không được khỏe lắm.
Gặp mặt đệ đây...
ta cảm thấy dễ chịu hơn nhiều đó đa.
Bên ngoài cung thế nào hả?
Mùa màng tốt... lương thảo dồi dào ạ!
Có thể nói là nhà nhà bội thu đó ạ.
Trăm họ khắp thiên hạ...
đều dùng quốc hoa để ủ rượu.
Gần đây tình trang này thường xuyên lặp đi lặp lại!
Đến ngự y cũng không biết tại vì sao!
Chỉ còn biết có lo buồn mà thôi!
Sẽ mau hết bệnh thôi mà.
Nương Nương không cần phải quá lo lắng đâu ạ!
Đột nhiên bỏ đi...
làm ta lo lắng vô cùng đó.
Ngài lo lắng cho ta sao?
Là do ta không tốt. Khiến ngài phải bận lòng lo âu.
Có thể mạnh khỏe trở về đây. Vậy là vô cùng may mắn rồi.
Nghe được tin Điện hạ trong người không được khỏe.
Ta quá sốt ruột nên quay về đó mà.
Chỉ cần hết bệnh. Ta sẽ lại ra đi!
Ta ở lại trong cung...
thì lại làm cho Nương Nương và hiền điệt nặng lòng mà thôi.
Sao lại mà nặng lòng chứ?
Điện hạ đã vui như thế kia mà.
Ngài có vẻ quá mệt mỏi rồi đó.
Ta ngồi đây cũng đã lâu rồi.
Ngọc thể...
sao lại có đốm thâm tím thế này!
Vậy rõ ràng là có kẻ...
muốn ra tay làm hại Điện hạ rồi!
Có thể làm hại được sao?
Ngài ăn nói thận trọng đó đa!
Nào! Nào! Nào...
Mọi người đừng nói lung tung vậy mà.
Hãy nghe ngự y nói đi kìa.
Vốn dĩ là do bệnh phù thũng...
thân thể sinh ra khí hư.
Lại thêm chế độ ăn uống không đúng!
Không phải do chế độ ăn uống không đúng!
Nếu như từ chế độ ăn uống mà phát sinh vấn đề....
thì triệu Ngự thiện phòng Thượng cung đến.
Yêu cầu tra xét đến cùng! Xem là vấn đề gì!
Các ngươi đúng thật là...
Việc lớn như thế này có thể chờ...
đến sau khi Điện hạ hồi phục khí lực...
điều tra cũng không muộn mà!
Ăn nói nghe không lọt tai chút nào!
Nhất định phải tìm cho ra nguyên nhân!
Kê đơn đúng bệnh! Giải quyết tận gốc!
Nương Nương!
Ngọc thể của Chúa thượng Điện hạ...
vô cùng nguy cấp!
Hôm nay xin ngài hãy quay về ạ!
Nói kiểu gì vậy hả?
Ta là mẫu thân của Chúa thượng...
Tránh đường...
Xin Nương Nương!
Không cho ta trông thấy bệnh tình của con trai.
Rốt cuộc các người muốn gì đây hả?
Ta nhất định phải tận mắt chứng kiến...
tình trạng nguy kịch của Chúa Thượng.
Bây giờ Điện hạ nhất định phải bảo trọng ngọc thể.
Truyền xuống... hôm nay xin mời hãy quay về đi ạ!
Ý của Vương Hậu là...
ta làm ảnh hưởng đến sự an nguy của Chúa Thương sao hả?
Mau lấy đồ châm cứu đem lại đây!
Dạ!
Có phải là không thể thở được không hả?
Đừng chỉ nhìn như thế chứ!
Hãy mau làm cái gì đi chứ!
Huyệt vị này sẽ hữu dụng đó.
Xin hãy gọi Ban phụ trách hậu sự ạ!
Ôi! Điện hạ ôi!
Xin hãy thu xếp hậu sự ạ! Ôi! Điện hạ!
Điện hạ ôi!
Điện hạ!
Điện hạ ơi!
Điện hạ! Điện hạ! Ôi! Điện hạ!
Điện hạ ôi!
(Ghi chú: Hoàng thượng băng hà về với tiên đế.)
Các nội thị tiến hành nghi lễ gọi là "Thượng vị phục".
Thượng vị phục!
Vất vả rồi! Cũng may là có người đó!
Nhưng Vương Hậu và Vương tử vẫn còn sống.
Phủ viện Quân... Xuất thân là võ quan!
Quyền lực thì lớn! Kẻ đi theo cũng nhiều!
Chỉ còn một đứa cháu và nha đầu đó. Ta lại không thu xếp gọn được sao?
Chỉ cần Phủ viện quân và Tể tướng không tồn tại nữa.
Ả ta gắng gượng cũng không được bao lâu đâu!
Nương Nương!
Trước khi Đại phi ra tay...
cần phải hạ thủ trước.
Quyền bổ nhiệm kế thừa vương vị nằm trong tay Đại phi.
Ngươi có cho rằng bọn họ lại không xâu xé để tồn tại sao?
Nương Nương!
Nếu như lui bước trong lúc này...
không những chỉ là Nương Nương...
mà tính mạng của Vương Tử cũng gặp nguy hiểm đó.
Với lại...
theo nhật ký của Ngự thiện phòng.
Vào ngày mà Điện hạ phát bệnh...
thì không có ghi chép nào cả!
- Ý này là... - Dạ là vậy đó ạ...
Người phụ trách ghi nhật ký là Thượng cung Ngự thiện phòng...
cũng mất tích luôn.
Bởi vì không hề có ghi nhận giờ xuất cung...
thì rõ ràng phải ở nơi nào đó ngay tại trong cung!
Trong cung sao?
Đúng vậy thưa Nương Nương.
Cho nên cần phải tìm cho được Thượng cung bị biến mất đó...
để chứng minh là Điện hạ bị hại đó.
Các đại thần và Tể tướng vẫn còn đang thảo luận.
Cho nên chỉ cần tìm ra chứng cứ.
Chắc chắn sẽ tạo được thế lực.
Các người ở đây làm gì vậy?
Nghĩ rằng nơi đây là đâu hả?
Là nơi mà bọn phản tặc kéo bè kéo cánh chứ gì!
Bắt hết tất cả!
Dạ!
Sao lại nói là phản tặc hả?
Cái tên Doãn Tôn Hạo nhà ngươi...
Ngươi thật sự không biết trời cao đất dày sao ha?
Bây giờ trời đất này đã thay đổi rồi!
Mời Phủ Viện Quân đến Hình bộ để tra vấn.
Việc gì thế này?
Chúng tôi chỉ phụng mệnh đến bắt Phủ Viện Quân...
Là mệnh lệnh của Đại phi Nương Nương đó.
Bọn nô tài các ngươi...
cho rằng đây là nơi đâu mà dám cao giọng phách lối vậy!
Lui xuống cho ta!
Bên kia kìa! Mau qua bắt lấy!
Để lão này cho ta!
Cái này màu đỏ là...
dùng cánh hoa của hoa hồng nhuộm ra đó.
Rồi phải qua hàng trăm lần xử lý các bước nhuộm...
mới có thể thành một màu huyết dụ diễm lệ như vầy đó.
Làm mờ đi tất cả các màu sắc chung quanh nó.
Càng tôn vinh ý nghĩa về sự tồn tại của nó!
Đó là màu sắc của bậc Đế vương!
Điện hạ!
Chức trách của chúng ta...
không phải biên soạn chính sử.
Chỉ phục vụ Điện hạ và hoàng tộc phần ăn, ở, y phục, đi lại.
duy trì các tập tục, quy tắc trong cung.
Để cho mọi sinh hoạt trong cung luôn đi đúng nề nếp.
Không được để lộ ra hai tay.
Tất cả chúng ta...
chỉ vì Điện hạ và Tôn thất mà tồn tại.
Chúng ta nhất định phải...
khắc ghi điều này trong lòng đó .
Dạ rõ!
Chúa thượng Điện hạ đăng cơ chưa được bao lâu...
trong thời gian đó các nội thị của đại điện...
không cần giao ca mà phải luôn luôn đợi lệnh.
Cho chết nè!
Bây giờ Điện hạ đang gặp nguy hiểm...
Cấm tất cả cử động!
Tất cả không được động đậy!
Hắn ta là ai vậy?
Do Doãn Tôn Hạo đại nhân mang đến đây đó.
Doãn Tôn Hạo sao?
Dự đoán sau này Đại điện sẽ vào tay ông ta thôi!
Vậy là ý gì đây hả?
Là kẻ được ưu đãi rồi! Cần phải thay lông đổi cánh mà.
Tuy rằng hiện tại anh đang là chuột sa hủ nếp đó!
Nhưng chưa biết lúc nào thì bị cho ra rìa nha!
Nếu như muốn luôn luôn có lợi...
cần phải bám sát loại người đó...
chả cần khổ công để giữ chén cơm đó nha.
Xem ra ông đã già rồi đa!
Có gì quan trọng hơn chén cơm hả!
Lần này tôi mà sơ sẩy thì cái mạng quèn này cũng toi đó.
Vì tôi với ông cùng một xuồng...
cho nên phải gắn bó với nhau đó nha.
Điện hạ!
Xin người nằm xuống phía bên trái của Vương hậu.
Điện hạ!
Xin hướng trái tim về bên trái. Hơi nghiêng mình một chút ạ.
Trước tiên... môi kề môi với Vương hậu Nương Nương ạ.
Nếu muốn hôn môi...
cần phải nuốt phần nước bọt đó.
Ở phần cuối cùng của bụng dưới của Vương hậu Nương Nương...
trước tiên...mân mê nhè nhẹ...
sau đó... mân mê sâu dần vào bên trong.
Đợi sau khi bầu vú căng cứng lên...
Dùng tay nắm chặt lấy nó...
Cho nó nằm trọn trong lòng bàn tay...
Điện hạ!
Xin bắt đầu nghi thức "tiếp giao" đi ạ!
Vương hậu Nương Nương...
Dùng hai tay nắm lấy eo của Chúa thượng.
Tiếp nhận "gậy ngọc"...
Điện hạ!
Theo đúng trình tự...
xin hãy đưa vào trong đi ạ!
Xin tiến hành nghi thức "rồng ấp" đi ạ!
Tiếp đến là nghi thức "nhà tầng" ạ!
- Có lẽ chưa được! - Có lẽ chưa được!
Chỉ cần tiến hành xong các nghi thức này!
Là có thể có được Vương tử rồi!
Kính thỉnh hồi tẩm cung ạ!
Điện hạ!
Nếu như Đại phi Nương Nương mà biết được...
Thế nào rồi hả?
Ngự thiện phòng không có tăm hơi gì! Tất cả đều không dám hé răng!
Các cung nữ nhác trông thấy em, thì ai cũng lẫn tránh!
Bất luận thế nào, phải kiếm cho được Thượng cung Ngự thiện phòng.
Nương Nương!
Ngươi biết được gì hả?
Mau nói ra xem sao!
Cái này...
Nếu nói ra dễ mất mạng lắm đó!
Cái này là nghe bọn nội thị nói đó ạ!
Từ bên dưới hành lang của Điện Đại phi...
suốt cho đến phòng giặt...
Có đường địa đạo liên thông nhau!
Lại nghe nói ở chỗ đó...
đến ánh sáng mặt trời cũng không lọt vào được!
Dù ngày hay đêm tối, đều lạnh như băng!
Còn nữa...
Ngoài quân sĩ của Đại phi ra, không ai được biết đến ạ!
Và cũng không biết nó ở nơi nào!
Cái con nữ nhân kia!
Cái con nữ nhân nhà ngươi đó!
Chỉ là tiểu thiếp của Tiên vương thôi mà.
Sao còn chưa chịu thi lễ!
Đứng ngây ra đó làm gì hả?
Lúc nào thì chúng ta phải chuẩn bị phục vụ "chăn gối" vậy?
Chúa thượng Điện hạ không thích cô đơn đâu!
Sao mà chậm như rùa vậy ha!
Ôi chao! Nương Nương!
Không chờ ở bên trong! Đi ra ngoài này làm gì vậy ha!
Vào đây trang điểm đi nào!
Vào thay toàn bộ y phục ạ!
Nào! Nào!
Nương Nương!
Xin hãy cứu thần đi ạ! Nương Nương ôi!
Thần chỉ là bị ép làm theo những gì bọn họ kêu thôi mà.
Trước mắt hãy bình tĩnh đã!
Bình tĩnh lại đi!
Hãy nhìn cái này xem!
Cái này là do ngươi viết phải không hả?
Đúng vậy! Thưa Nương Nương!
Nhưng đây là...
Hôm đó Chúa thượng Điện hạ đã ăn những gì?
Có thể nhớ lại không hả?
Hôm đó...
Chúa thượng Điện hạ ngự thiện ở điện của Đại phi ạ!
Ở điện của Đại phi sao!
Nói là vì ở điện của Đại phi cho triệu ngài đến gấp!
Cho nên chúng thần không cần chuẩn bị bữa thiện ạ!
Sao hả?
Không đúng khẩu vị của ngài sao
Không phải là vậy...
Mà do có cảm giác bị đầy bụng.
Ngài sợ có độc...
nên không dám ngự thiện phải không?
Kìa...Mẫu Hậu!
Bên ngoài đều bàn bạc...
Điện hạ không thể ngự thiện được.
Long thể ngày càng suy nhược...
là bởi vì Ai Gia đã hạ độc đó!
Cái đêm hôm đó...
bị đi tả suốt đêm!
Hai người các ngươi đã mang tội tà dâm ...
Đã cả gan mạo phạm vào phép tắc của Vương hậu.
Cho các ngươi nếm thử hậu quả...
của những kẻ mạo phạm cung quy nhé.
Tội đồ dâm loạn
Cắt một chân, chừa lại một chân!
Còn ả đê tiện này...
Hãy lôi tử cung ra ngoài và khâu âm đạo của ả lại!
Hãy cho thấy rõ thế nào là phép tắc trong cung.
Dạ!
Ta nói cái này nha...
Bàn tay của nàng rất là đẹp đó!
Thiếp cũng biết vậy mà!
Điện hạ!
Ngươi là ai vậy?
Tha thứ cho thần!
Đang hỏi ngươi là ai mà!
Nô tì biết tội!
Do Nương Nương đem từ phủ đệ đến đây...
cho làm a hoàn thân cận đó ạ!
Tha tội cho thần! Nô tì biết tội rồi ạ!
Ngài di giá đến hàn xá...
có điều chi chỉ giáo ạ!
Nương Nương từ khi đến nơi này.
Trẫm vẫn chưa thăm ngài lần nào.
Đêm khuya như vầy...
không mang theo thị vệ, thì đi được đâu chứ?
Phụ thân bị bắt vì tội mưu phản...
là thân nữ nhi sao đành chỉ biết ngồi yên chịu chết...
Biết nói thế nào đây!
Trong lúc tang gia bối rối... Bận bịu trong ngoài...
Thời gian này thật khổ cho người quá rồi!
Những việc ở Phủ Viện Quân cứ giao Trẫm định liệu.
Ngài chớ quá bận tâm mà!
Dạ không đâu ạ!
Không dám làm phiền Điện hạ đâu ạ!
Chỉ có điều...
Không đày đọa thần thiếp vào nơi tử địa...
Cũng là nhờ ngài ban cho ân đức đó ạ.
Điện này bỏ trống quá lâu rồi...
Làm chỗ ở không hợp lắm đa!
Người đâu rồi!
Kêu Thượng cung Đại điện ...
sắp xếp chu toàn cho tẩm cung của Nương Nương đây.
Đây là công việc của Chủ quản Nội lệnh phụ ạ!
Bên điện Đại phi cũng đã hạ lệnh thế rồi ạ.
Cái gì hả?
Chủ quản Nội lệnh phụ á!
Bây giờ cả Chủ quản Nội lệnh phụ...
cũng không cần nghe mệnh lệnh của Trẫm sao hả?
Nương Nương ơi! Ngài xem nè!
Đây là của Điện hạ tặng đó.
Thật sự là rất đẹp đó nha!
Công trình trị thủy sông Lạc Giang...
đã gây nguy hiểm... cho các vùng phụ cận của dòng sông!
Nông dân đã phải chịu đựng sự tổn hại không phải là ít.
Đã vậy còn thêm lũ lụt từ thượng nguồn.
toàn bộ 320 mẫu đất nông nghiệp, cây trồng đều bị tàn hại.
Đã có hơn 200 thường dân bị mất tích...
Đã giảm thiểu cho ba hạng mục thuế nông nghiệp rồi.
Lệnh cho Quân đội Tiết Độ Sứ và Thủy Quân Tiết Độ Sứ...
đem quân đi cứu tế! Để cứu mạng những...
sinh linh dân lành đang lâm vào cảnh lầm than.
Sau đây là nghi lễ chúc mừng kế vị.
Đây là danh sách các đạo quan nha, sứ giả!
Đây là liệt kê những người bị sát hại.
Đã trừ ra kẻ phạm tội phản nghịch.
Ở Hán Dương, danh sách giảm hình có 240 người.
Ở Kinh đô có 137 người.
Trong mắt các ngươi còn có Trẫm không vậy?
Vì sao không để Trẫm xem trước các bản tấu sớ?
Vì nghĩ rằng Điện hạ đã nắm rõ là...
Xử lý mọi việc triều chính lúc này là đều do Đại phi Nương Nương!
Vậy là chỉ ngồi thế này thôi sao?
Chỉ để biết là...
mọi việc triều chính đã được xử lý rồi sao?
Sau này sẽ để Điện hạ duyệt các phó bản tấu sớ.
Để Điện hạ bước dần từng bước đó mà.
Tiếp tục đi nào!
Trong danh sách, có Phủ Viện Quân không hả?
Có phải là ngươi bị đánh trúng đầu không hả?
Là vì ai đây hả?
Ngươi không biết tất cả việc đó là vì ai sao?
Phủ Viện Quân rất có uy danh!
Rất nhiều người tình nguyện theo ông ta.
Vốn là do lòng người hoảng loạn! Chỉ sợ mỗi lòng dân!
Đã đến Thủy Yên Cung rồi chứ gì!
Cô ta đã cầu xin ngài tha cho Phủ Viện Quân phải không?
Ngài đã theo dõi ta chăng?
Cho dù bây giờ ngài đang là quyền nhiếp chính.
Nhưng ta cũng là vua một nước mà!
Vẫn còn kém xa đó!
Đem nữ nhi tư tình vào việc triều chính.
Con vẫn cho rằng...
mình xứng là Quốc vương sao hả?
Đã quên rằng chúng ta làm thế nào để đi được đến đây rồi sao?
Không diệt cỏ tận gốc...
chúng ta sẽ phải đối phó với mầm họa đó.
Nơi ở của ngài bị đốt trụi...
chúng ta suýt bị chết hết trong đó.
Ta không thể nào quên được việc đó dù chỉ trong phút chốc!
Kính mong ngài mà!
Đừng bao giờ nhắc lại sự việc đó nữa!
Tất cả nữ nhân trong cung đều là của ngài đó.
Nhưng có một người...
Ngàn lần không chạm đến được!
Đừng quên điều đó!
Phạt nặng bọn nội thị cùng đi với Điện hạ đến Thủy Yên Cung.
Rốt cuộc con phải làm gì đây hả? Ngài muốn làm thế nào...
thì luôn luôn theo ý của ngài mà!
Muốn cô ta là chị dâu! Con cũng đã đồng ý rồi!
Lên ngôi Quốc vương! Con cũng đồng ý rồi!
Rốt cuộc còn muốn thế nào đây hả?
Muốn đuổi con ong đi, cũng không thể đuổi được!
Giờ chỉ còn cách cắt bỏ đóa hoa mà thôi!
Dâng trà!
Hoa Nghiên!
Ta đối đãi với ngươi như con ruột!
Ngươi đáp lại bằng cách cướp con gái ta đi.
Hoa Nghiên!
Hãy luôn luôn ghi nhớ lý do...
vì sao mà ta phải giữ mạng sống cho mi!
Đừng xuất hiện trước mặt ta lần nữa đó!
Bây đâu!
Đem hắn đi hoạn cho ta!
Dạ!
Quyền Hựu!
Anh làm thế nào mà đến đây được vậy?
Nghe nói anh đã chết rồi mà!
Không đâu!
Em từng giây từng phút...
đều khấn nguyện, cầu cho anh được sống!
Quyền Hựu ơi!
Cảm ơn anh!
Vì vẫn tiếp tục sống!
Quyền Hựu...
của khi xưa đã chết rồi!
Quyền Hựu! Anh đang nói gì vậy hả?
Anh hãy ra tay giúp đở em!
Vậy không biết rốt cuộc đã xảy ra việc gì vậy hả?
Em đã phát hiện ra...
chứng cứ là Tiên vương đã bị sát hại!
Thỉnh ngài trở về ạ!
Ngài không biết rằng...
Tôi là thủ hạ của Doãn Tôn Hạo Đại nhân sao hả?
Anh đang nói gì vậy hả?
Trong cung này...
em chỉ tin tưởng mỗi mình anh thôi!
Quyền Hựu!
Anh làm sao mà...
Lại ra nông nỗi thế này chứ gì?
Tôi có thể giúp em được việc gì đây!
Ngài đã ngồi được vào địa vị như thế này rồi...
lại còn muốn được những gì nữa đây hả?
Muốn được sống còn...
mà lại muốn bỏ trốn một mình ha!
Xem ra cũng như là...
giống lần trước vậy thôi!
Bỏ trốn một mình hả!
Tuyệt đối không được đâu mà!
Đừng như vậy mà!
Nương Nương cũng đến kia kìa!
Cho gặp một lần đi nào, rồi đi ngay mà!
Làm mà không xong, là ta bị rơi đầu đó!
Thật là ngại quá đi.
Phụ thân là người có tuổi...
có thể giúp ta chuyển cái này đi được không?
Là cháo thôi mà!
Là của con gái ngài gửi đến nè!
Ông sao mà...
lại đi làm những việc không nên làm vậy!
Đừng xía vào chuyện của cô ta mà.
Thông qua Thượng cung của Ngự thiện phòng...
đã thăm dò được sự tình của ngày hôm đó.
Ngài hãy cho tôi biết cần phải báo tin cho ai biết đây?
Ôi!
Đều là sai lầm của tôi mà! Hài tử đó là...
Ngài vẫn chưa biết hả...
Phải chi sau hôm đó... Giết quách tôi cho xong!
Ôi! Ôi! Ối trời ơi... Ối trời ơ!
Thủy Yên cung không xảy ra việc gì đặc biệt chứ hả?
Dạ! Mọi việc rất tốt ạ!
Nên sớm hôm để mắt "chăm sóc" đến nơi đó.
Lưu ý xem...
có còn điều gì mà không được thoải mái nhé!
Dạ!
Có việc gì vậy...
Điện hạ đang có mụn nhọt nhiễm trùng nung mủ.
Không được uống canh quả Hồng đâu ạ!
Nhà ngươi tên gì vậy?
Nô tài tên Trung Hình ạ!
Ngươi làm sao mà biết được ta có mụn nhọt bị nung mủ vậy?
Thấy mỗi lúc ngài muốn dựa lưng thì tỏ vẻ hơi do dự ạ!
Vả lại còn nhìn đươc khí sắc của ngài nữa ạ!
Như vậy thì...
Làm thế nào để chữa bệnh này?
Huyết khí vốn có tính nhiệt khi vận hành.
Khi gặp mát, lạnh, thì bị đình trệ...
rất dễ sinh ra mụn nhọt, nung mủ.
Bình thường nên tránh xa, hoặc hạn chế...
những thức ăn có tính mát, hàn.
Trông ngươi quen mặt lắm đó.
Đã từng gặp Trẫm chưa hả?
Dạ đâu có đâu ạ!
Nô tài sao mà có thể đã gặp ngài được ạ!
Trẫm rất hợp ý với hắn đó.
Cho hắn làm Thừa Truyền Sắc, ghi chép Vương lệnh.
(Thừa Truyền Sắc: là một bậc cao cấp của Thái giám)
Bẩm Điện hạ!
Để trở thành Thừa Truyền Sắc...
cần phải phục vụ ở Đại điện 16 năm trở lên ạ!
Vị trí Chủ Vương Viên này đây cũng phải cần 20 trở lên...
mới đảm nhiệm được ạ!
Người vừa mới làm Đại điện Nội thị làm sao có thể...
Cái gì hả?
Trẫm muốn có nội thị thân cận...
mà cũng không thể tự chọn được sao?
Thế nào đây?
Nội thị thân cận mà cũng cần Đại phi Nương Nương...
ra mệnh lệnh mới được nhận sao hả?
Nô tài tuân chỉ!
Tối muộn thế này,
Nương Nương vì sao phải đến đây vậy?
Có phải vì cái này không?
Quyền Hựu!
Bình minh lên, các phạm nhân đều sẽ phải bị thụ hình.
Ngài hà tất cố công dã tràng như thế!
Cũng tại vì Nương Nương...
mà Thượng cung Ngự thiện phòng bị hại chết đó!
Nương Nương! Có việc gì vậy?
Thần thiếp và tiểu Vương tử...
đã không được chết theo Tiên vương...
giờ lại phải tận mắt chứng kiến cái chết của phụ thân!
Chẳng thà...
cứ giết mẹ con thiếp trước cho rồi.
Tuy nói là đã phạm vào tội phản nghịch...
nhưng phải chịu chém đầu làm gương...
thì có phần quá đáng đó!
Xin ngài hãy thu hồi mệnh lệnh đi ạ!
Trên Triều đã bàn luận, đã thông qua từ sớm rồi!
Thỉnh cầu ngài hãy tha cho Phủ Viện Quân một mạng này đi ạ!
Nhi tử sẽ nghe theo lời ngài sai bảo đây ạ!
Không cho đến Thủy Yên cung, nhi tử sẽ không đi nữa!
Xử tội nghịch đảng...
là muốn cho tất cả các đại thần đều biết rõ.
Họ cần phải lấy đó làm gương, mà giữ mình!
Không cần phải bàn tới bàn lui về việc này nữa!
Là ai đã đề nghị việc này vậy?
Có phải mọi người đã vì những lời sàm tấu...
của bọn quan viên bên họ ngoại không hả?
Vương Huynh không hề hại chết mẹ con chúng ta!
Vương Tẩu sao phải chịu kết cục thê thảm vậy hả?
Nói năng phải ý tứ một chút! Điện hạ à!
Vậy rốt cuộc nhi tử...
có phải là vua một nước hay không đây?
Việc này...
Việc này tuyệt đối không theo ý ngài được!
Điện hạ!
Nội thị có mặt đây không?
Dạ có! Thưa Điện hạ!
Lấy ngựa tốt! Phi hết tốc lực!
Dừng ngay việc thụ hình!
Điện hạ!
Vậy là phản kháng lại...
mệnh lệnh của Đại phi Nương Nương...
Vậy thì ngươi hãy đi đi!
Đừng quan tâm...
Không phải phận sự của nội thị chúng ta đâu!
Phạm nhân Thân Di Triết nghe lệnh!
Phạm nhân Thân Di Triết và dư đảng...
thân là thần tử, lại lập kế hoạch mưu phản...
gây nguy hại Vương triều Xã tắc...
Chiếu pháp định tội.
Tội mưu phản thành lập!
Tên hôn quan nhà ngươi...
Đã hạ độc giết chết Quốc vương!
Lại còn cả gan nói đến Tôn miếu Xã tắc ha!
Chấp hành đi!
Tránh đường ngay!
Trẫm có việc cần tìm Nương Nương!
Điện hạ!
Xin ngài hãy bình tĩnh lại!
Ngươi...
Xin hãy hồi cung! Thưa Điện hạ!
Chiếu tướng! Giờ thì đã bị chiếu bí rồi nha!
Ta phải đến xem lại xem.
Không hay rồi a!
Phải lùi một bước thôi!
Mỗi ngày đều Lùi một bước! Lùi một bước!
Cầu xin với tay trắng! Không xong! Không xong rồi!
Tôi chỉ có mỗi một cặp "bi da" nè!
Nếu được cũng cho ông rồi!
Được đa!
Như vậy cứ nằm mơ mà cầu xin!
Lùi mười bước cũng được đó mà!
Có việc gì không hài lòng sao hả?
Cứ như là hai bên cùng ăn phân vậy!
Đánh cờ kết quả thế nào rồi?
Lúc nào cũng thắng đó!
Nhưng sao mà không cảm thấy vui mừng vậy a!
Sao vậy ha! Trong cung nổi loạn bất thành ha!
Đã ở trong cung này 30 năm rồi!
Tự cho là biết hết điều hơn lẽ thiệt đó!
Vậy mà không biết được ai đúng ai sai đây!
Lại còn...vàng thau lẫn lộn nữa chứ!
Ông rõ thật là...
Ở nội cung, những gì mẹ chồng nói là lẽ trời!
Ở nhà bếp thì nàng dâu nói gì thì đó là ý trời!
Khi tôi tiến cung...
cũng là lúc cái thằng tôi bị bỏ vào hủ mút rồi!
Các đạo lý đời thường ngoài cung...
phải đem bỏ xó không cần dùng đến rồi.
Ở nơi này, không quan tâm đúng sai!
Chỉ được quyết định bởi có quyền hay không mà thôi!
Đợi chút nào!
Cái "triết lý" này, hình như là do tôi nói phải không ta?
Có phải rất "chân lý" không vậy?
Đúng vậy đa! Rất ư là "chân lý"!
Tôi nói thế này nha...
ông mà không làm nội thị thì còn làm được cái gì nữa ha?
Tôi á! Muốn kết hôn cùng một cô nàng mỹ miều..
sinh hạ được một đám nhóc dễ thương!
Mà tính hết cả rồi!
Trước khi tôi chết...
không thể nào bình an mà xuất cung được đâu!
Tiểu tử nhà ngươi!
Bộ mi muốn thử xem...
tròng mắt ngươi có bị văng ra ngoài không hả?
Tôi nhận thấy tiểu tử này không quen mặt đó nha!
Tể tướng và Phủ Viện Quân vì ai mà làm phản vậy hả?
Nên đem Hoàng hậu của Tiên vương...
và cả con trai cùng bị trục xuất khỏi cung.
Đại phi Nương Nương...
trục xuất Hoàng hậu của Tiên vương...
là để ngăn ngừa mầm mống tai họa sau này!
Xem ra hôm nay, Điện hạ không thượng triều rồi!
Đại phi Nương Nương!
Xin ngài cứ hạ lệnh ạ!
Đừng để phải đến Ai Gia hạ lệnh!
Hãy đi mà tìm cho được...
chứng cứ có thể thuyết phục được Điện hạ!
Bãi triều!
Điện hạ!
Xin ngài hãy trục xuất Hoàng hậu của Tiên vương!
Truyền Doãn Cơ Huân!
Sao mà không dám nhìn Trẫm vậy?
Bẩm Điện hạ! Vì y phục quá xốc xếch lôi thôi...
Thần cảm thấy hổ thẹn. nên không dám nhìn lên ạ!
Cảm thấy tủi nhục ư!
Trẫm đang nhìn thấy là...
vì ngươi tà tâm lộ ra quá rõ...
nên cảm thấy hổ thẹn với người khác.
Trẫm hỏi ngươi nè...
Đối với Quân vương mà nói...
điều quan trọng nhất là gì vậy hả?
Lấy nhân nghĩa làm gốc! Lấy đức mà trị dân!
Vậy như thế nào là "lấy nhân nghĩa" hả?
Là phài có lòng trắc ẩn, cảm thông ạ!
Trục xuất một phụ nữ của người chồng quá cố...
Rốt cuộc có phải là lòng trắc ẩn không vậy?
Đó có phải là đạo lý của Quân vương không hả?
Nhưng bẩm Điện hạ!
Cho dù đã giết hết chúng thần...
cũng phải chú ý đến Tôn miếu Xã tắc.
Cái lão cốc đế nhà ngươi!
Ngươi cho rằng Đại phi Nương Nương...
buông rèm chấp chính mãi hay sao?
Mà lại dám cả gan lừa dối Trẫm hả?
Chả lẽ nhân lúc triều đình còn lỏng lẻo...
mà xử lý ngươi cho rồi!
Cút ra đi!
Chúa thượng Điện hạ giá đáo!
Cứ đứng lại đó!
Chẳng hay là có việc gì vậy?
Xin ngài hôm khác hãy ghé lại ạ!
Nghe nói ngài thân thể bất an...
Đầu của phụ thân còn đang treo ở phố phường, đại lộ...
có thể ngủ ngon được sao?
Cho nên ngài đã lánh mặt Trẫm sao hả?
Ngài có biết là...
triều đình đang bàn luận về việc gì không hả?
Biết chứ! Rõ ràng đó là việc...
các đại thần đang lo nghĩ tìm được cách để trục xuất thần thiếp!
Nếu biết thế rồi, Điện hạ còn đến đây...
để mà bôi nhọ ta thêm sao?
Cho nên...
mong ngài sau này đừng nên tìm đến ta!
Sao mà ngài vô tình đến như thế!
Trẫm vì cái gì mà kiên trì đến bây giờ?
Làm mọi cách để kiên trì đến bây giờ hả?
Ngài vì sao mà lại đối với Trẫm như thế...
Lại thẳng thắn mà trách móc Trẫm vậy!
Cho là Trẫm đã cướp đi Vương vị của cháu trai mình...
Đem Phủ Viện Quân...
đẩy đến bờ vực. Đều là do vị Vua đê tiện này!
Cứ thẳng thắn lớn tiếng mà trách móc Trẫm đi!
Ngươi tên gì vậy?
Hồi bẩm Điện hạ! Nô tì tên Kim Ngọc ạ!
Gì nữa đây?
Lại muốn để ả đó "hầu hạ chăn gối" sao?
Có gì không được chứ?
Nương Nương ơi! Ngài đừng nên làm vậy mà!
Thần không muốn đi!
Nô tỳ không muốn mà!
Đứng ngây ra đó làm gì vậy?
Nương Nương!
Cầu xin ngài mà! Nương Nương ơi!
Đừng bắt tôi làm vậy mà!
Nếu như anh đã đạt ước nguyện...
chắc là tâm trạng sảng khoái phải không?
Được trả thù như thế, có thấy sảng khoái không hả?
Em cho rằng...
anh vì việc em phải bị tiến cung...
Em bây giờ...
Em bây giờ phải nên làm gì đây!
Ngài đang muốn giữ mạng!
Đang muốn xuất cung!
Ta có thể giúp ngài!
Tại sao vậy?
Tiếp theo đó là làm gì ta đây hả?
Ngài có biết chúng tôi từ đâu đến không hả?
Tôi trông thấy thủ cấp của đại nhân rồi!
Bị treo ở Dinh Quân khí.
Nàng ta vẫn oán giận Trẫm sao?
Bởi vì quá đau lòng đó mà.
Đến nỗi chả muốn đụng đến cơm nước mà.
Chắc chắn là trong lòng không hề dễ chịu chút nào.
Tiếp tục đi nào!
Lúc Nương Nương đến giờ ngủ! Thì như thế nào hả?
Cái gì?
Đó là...
Nương Nương cởi áo ngoài...
Rồi chải tóc...
Rồi mặc áo ngủ màu trắng này.
Mặc y phục này để đổi với ai vậy hả?
Là nô tì đó ạ!
Sao lại có kiểu hoán đổi này chứ?
Rồi thì...
Cởi ra! Cởi hết y phục đang mặc ra!
Để cho ngươi tắm hay sao?
Đúng vậy! Thưa Điện hạ!
Tắm kiểu gì vậy hả?
Ngâm toàn thân trong nước...
bể tắm đã ướp hương thơm.
Bắt đầu tắm từ đâu...
Dùng loại vải thượng hảo hạng lau nhẹ cánh tay...
rồi cọ vào vùng ngực rồi vùng bụng và bả vai...
Rất là mềm mại phải không?
Đúng vậy! Rất mềm mại!
Nói tiếp đi...!
Nương Nương đứng dậy...
Để lau đến chân và vùng giữa hai chân...
Điện hạ!
Sau này, ngài sẽ dùng căn phòng này...
Tuy rằng ngài đã nhận được ân tứ...
nhưng vẫn chưa được phong vị phi tử...
cho nên để bảo trọng ngọc thể của ngài...
Xin đừng có tùy tiện đi lung tung bên ngoài đó.
Được rồi! Thượng cung!
Ta biết rồi!
Đứa hầu gái này sẽ hầu hạ ngài.
Bà già này xin cáo lui vậy!
Có gì căn dặn nô tì không ạ?
Không có gì đâu!
- Lui ra đi! - Dạ!
Hãy mau lui ra ngay!
Người đâu cả rồi?
Điện hạ!
Chúa thượng Điện hạ! Xin cảm tạ thánh ân của ngài!
Cảm tạ thánh ân của ngài ạ!
Kim Ngọc ơi!
Chơi có vui không ạ! Thưa Vương tử Điện hạ!
Ha!
Sự việc trên đời, có thể huyền diệu vậy sao!
Như một nô tì cung nữ đã thành một hậu cung của vua!
Công tử trở thành nội thị chẳng phải là một việc thú vị đó sao?
Chúa thượng Điện hạ đang ở nơi này đó!
Tôi đến thật là đúng lúc đó mà!
Đã căn dặn là không cho người vô phận sự vào!
Nghe nói ông đang làm Thừa Truyền Sắc ha!
Cực nhọc cho ngài đã nói giúp nên Điện hạ đã ban nhiều ân tứ cho tôi.
Nhân duyên gặp ở ngoài cung...
chẳng lẽ không nên xem là nhân duyên sao?
Vi thần sau khi nhập cung...
đã quên hết mọi việc bên ngoài cung rồi ạ!
Vậy là ngài đã phí công hay là do bản cung không quên nổi những chuyện trước đây!
Ngài đã có được vị trí hôm nay, thì nên vui mừng rồi.
Xin hãy ghi nhớ là...
họa thân từ miệng mà ra đó!
Nô gia không biết là Điên hạ ngài...
đã vì nô gia mà phải vượt qua những khó khăn lớn đến thế...
cho nên lòng tràn niềm thương cảm!
Không phải vậy mà!
Thật ra...
Sự cố của Phủ Viện Quân...
trong lòng Trẫm cũng rất khó chịu.
Cũng không hề biết là Đại phi Nương Nương...
cho rằng thần thiếp và điệt nhi...
là mầm họa gì đó của Điện hạ.
Từ đó mà ra tay hạ độc thủ!
Nương Nương à!
Sự việc của Phủ Viện Quân...
Trẫm thật sự không biết dùng lời lẽ gì để phân trần!
Thần thiếp nào dám oán trách gì Điện hạ chứ!
Có lẽ Trẫm không xứng là một Quốc vương!
Nói như vậy là sai rồi, thưa Điện hạ!
Tiên vương đã băng hà, từng nói rằng...
Kẻ biết rõ thiên hạ, duy chỉ có ngài đó ạ.
Nhưng bây giờ Đại phi... là nhiếp chính và nắm quyền cai trị
Quả thật là...
cảm thấy xót xa thay cho ngài đó đa.
Thật đau đớn lòng!
Thái phi định xử lý Thủy Yên phi như thế nào...
Xin hãy ra quyết định ạ!
Thủy Yên phi không nhất thiết phải phế vị!
Cái gì?
Thủy Yên phi đang trong cơn dầu sôi lửa bỏng...
ai là người sẽ tìm ra được sự thật chứ!
Không cần phải bận tâm người này.
Nếu là người đã sống 30 năm...
trong cảnh mưa máu gió tanh của cung này...
nên biết là làm người chỉ cần một tai thôi!
Bởi vì có việc nên lắng nghe... hoặc không cần phải nghe thấy!
Đó mới là người thông minh vậy!
Tận trung với chủ...
đó mới là kẻ thức thời vụ.
Điện hạ đã đi Thủy Yên cung rồi.
Anh nè!
Đối với thuốc độc đã có từng biết qua gì chưa?
Lúc nhỏ khi còn đi học, có biết sơ sơ vài điều!
Nếu như đem mấy thứ này vào nội cung... Tức là mang vào mình tội chết đó.
Nhưng mà dễ có mấy ai nhìn ra được đây là thứ gì đâu mà!
Ngươi có biết cách sử dụng thuốc này như thế nào không?
Biết chứ!
Lấy vị thuốc này ra mà dùng!
Nếu như hai mẹ con không tự ý trốn khỏi cung.
Thì duy có cách này... là để xuất cung mà thôi!
Nghe nói ngài phụ trách việc hợp phòng của Điện hạ?
Là vi thần sao?
Vi thần nào dám!
Mồng ba tháng này đúng là ngày hợp phòng đó ạ!
Xin ngài hãy đưa Điện hạ đến bản cung nghỉ qua đêm ạ!
- Nương Nương ngài khách sáo quá đa! - Biết đâu chừng...
Nếu thụ được Long chủng!
Sau này chức Nội thị Tổng quản là của ngài đó.
Ôi! Cho dù ăn bao nhiêu cóc nhái đại bổ... tôi cũng vô phương làm vụ này đó!
Vậy cái này...
Hiệu thuốc 30 năm ha!
Nghe tiếng chân là tôi đã biết chuyện gì đến rồi!
Hãy để tôi xem xem...
có thể hoài thai được Thái tử hay không đây?
Bắt mạch khám bệnh!
Xin đừng nghĩ chuyện bậy bạ mà!
Cơ hội không nhiều! Xin cứ cho tôi thuốc thật tốt nha.
Được mà!
- Vú của người có một bên lớn hả? - Không có!
Nếu một bên không lớn thì phải dùng thuốc khác rồi!
Một bên ngực không lớn thì khó mang thai được Thái tử đó.
Vú thường là có một bên lớn mà!
Rất là đều đó mà!
Để tôi xem qua là biết ngay mà.
Nhìn không thấy rõ lắm!
Phải sờ vào mới biết chắc chắn đó.
Đã nói là rất đều rồi mà!
Ôi! Đúng là đều đặn hả! May thật đó nha!
Cái này cần phải đặt ở bên trong.
Cái này là ra con trai đó.
Cho dù là thai con gái...
tôi cũng đổi thành thai con trai được đó nha!
Ngày 15 (là ngày thực hiện), trước đó một ngày phải dùng thuốc.
Một ngày trước ngày 15 phải không?
Đợi một chút nè!
Đây là thuốc có con trai.
Ôi trời! Lấy nhầm thuốc có con gái rồi!
Mấy ai lấy thước mà đo lòng người!
Thân đã thấp kém không mong trèo cao!
Thân vốn trên cao, không muốn hạ xuống!
Nô tì nói thế có đúng không? Thưa Nương Nương.
Từ khi nhận được ân tứ của Điện hạ...
không có ai nói là nô tì không thể thành Vương hậu cả!
Láo xược!
Nói năng phải suy đi nghĩ lại đó ạ!
Ngươi lấy thân phận gì...
trước mặt bản cung lên giọng cầm tay chỉ việc hả!
Nô tì sau khi đắc sủng sẽ giúp ai đây?
Đối với Nương Nương ngài đây, thần không hề có ý xấu mà!
Bản cung cũng biết như thế mà.
Mà nè!
Có thể giúp được gì cho ngươi đây?
Nếu muốn được sủng ái, cần phải đỏm dáng một tí!
Trang sức của ngài kìa!
Ngươi so ra biết được nhiều chuyện hơn bản cung ha!
Xem được thì lấy đi!
Nếu như Vương Hậu sinh được con trai...
nhất định sẽ được lập thành Thái Tử.
Bản tọa luôn dâng hương cầu Phật đó.
Không có được Vương tử cho Thái phi bồng ẵm...
đó là tội bất hiếu của nô tì này.
Đại phi Nương Nương!
Vi thần đang lo sợ tột cùng!
Hôm nay sức khỏe Điện hạ không được tốt lắm!
Đã truyền... mời "hợp phòng" vào hôm khác!
Điện hạ có biết là hôm nay...
là ngày tốt nhất trong vòng bốn năm nay không?
Dạ có biết ạ!
Đi nào! Vương nhi thân thể bất an.
Thân là Mẫu hậu cũng nên thăm viếng chứ!
Khanh...
có biết đạo của Quân vương không?
Cứ nói ra đi mà...
đừng ngại mà!
Thưa Điện hạ!
Là "nhân từ là gốc, quyền lực để dùng, luật pháp để tuân"!
Vậy sao?
Vậy nhân từ ý nghĩa ra sao?
Nhân từ chính là sự tinh tường của tai mắt!
Mắt phải biết nhìn xa trông rộng!
Tai phải lắng nghe để hiểu thấu lòng dân!
Đó chính là nhân từ vậy!
Vây ha! Những điều khanh nói chí phải!
Cầm lấy đi nào!
Điện hạ! Thuốc đã sắp nguội rồi ạ!
Trẫm chả phải là Vương gì cả!
Chỉ như là một con heo được nuôi thôi!
Nói như thế không hợp đâu ạ!
Là con kế truyền trị quốc...
lẽ nào lại thốt ra những lời lẽ cợt nhả như thế ạ!
Im mồm! Vậy ngươi hãy uống đi nha!
Không phải là Trẫm đâu!
Nếu khanh lên làm Vương thì tốt hơn đó.
Điện hạ!
Đại phi Nương Nương giá đáo!
Bây giờ là giờ gì rồi hả?
Nhi tử không chỉ là con của Mẫu hậu...
mà còn là Vua của một nước đó.
Ngươi cho rằng, cứ ngồi trên Long Ỷ... là trở thành Vua sao?
Không màng đến quốc gia chính sự...
Không có chính quyền trong tay...
nhi thần làm được cái gì đây?
Tất cả quyền quyết đinh...
đều nằm gọn trong tay Mẫu hậu mà.
Hiện tại đưa nhi thần lên để làm bù nhìn phải không?
Đợi đến ngày ta có Vương tôn, chính quyền ổn định.
Ta tự khắc sẽ rút lui khỏi triều chính mà.
Biết đến thuở nào đến ngày ấy đây!
Cái gì hả?
Vì sao ngay từ đầu...
Mẫu hậu không chịu trực tiếp ngồi lên Long Ỷ cho rồi.
Để bây giờ phải "hợp phòng" trước mặt Mẫu hậu...
nhi thần cảm thấy rất thống khổ!
Dù thế nào...
chỉ cần giống do nhi thần gieo là được chứ gì!
Không phải sao?
Đâu có quy định nào nhất thiết phải là Vương hậu mà!
Nếu như nói hôm nay là ngày tốt...
coi như là ngẫu nhiên cho Hậu cung một cơ hội vậy!
Là ai vậy!
Là Thừa Thượng cung Kim Ngọc.
Vậy thi đi thôi!
Cái con điếm thối này!
Điện hạ!
Cây trâm này sao lại cài trên đầu ngươi vậy?
Điện hạ! Cái này...
Trẫm hỏi ngươi là cây trâm này tại sao cài trên đầu ngươi?
Không phải như thế đâu ạ!
Thần thiếp...Cây trâm này... Cái này...
Điện hạ!
Thần thiếp có việc quan trọng muốn bẩm báo ạ!
Việc này...
Điên hạ ngài dứt khoát cần phải biết ạ!
Vật này tai sao lại lọt vào tay người khác?
Xin Điện hạ bớt giận mà! Xin ngồi xuống trước đi mà!
Nàng thật sự không hiểu tấm lòng của Trẫm sao?
Nàng xem Trẫm đáng ghét như thế sao?
Trẫm...
Trẫm lại không bằng tên nội thị kia sao?
Hãy mau ra đây!
Nhìn không ra! Nhưng có vẻ rất quen mặt!
Đây chẳng phải là người trước kia...
ở cùng chỗ với Nương Nương sao?
Nàng lập kế hoạch biến gã đồng bọn này
thành nội thị bố trí bên cạnh ta!
Ăn nói xin cẩn thận ạ!
Vậy nàng hãy giải thích xem...
tại sao hạng người này lại ở trong cung.
Mặc dù từng là gia bộc của nhà thiếp...
nhưng sau khi trở thành thái giám, có đến thỉnh an thiếp.
Thiếp mới biết là hắn đang ở trong cung.
Nàng nghĩ là Trẫm sẽ tin những gì nàng nói sao?
Trẫm vẫn nhớ như in...
ánh mắt của người này khi hắn nhìn nàng đó.
Rõ ràng Nương Nương nàng và hắn...
Còn đứa cháu sinh non kia...
thật sự là giòng giống của ai đây hả?
Là giòng giống của "anh giai" kia chăng?
Cởi ra...mau! Quần của hắn kìa!
Trẫm muốn tự thân kiểm tra xem.
Điện hạ! Có cần đẩy thần thiếp vào tình cảnh nan giải vậy không?
Mau tụt xuống đi!
Điện hạ! Cần gì phải nhìn vật dung tục đó vậy?
Bây giờ... xin mời ngài đi ngay cho ạ!
Nương Nương ơi!
Nàng vẫn chưa biết gì sao hả?
Vậy thì ngài biết được gì hả?
Thần thiếp đang là cái gai trong mắt Đại phi!
Là cái giằm trong xương!
Đại phi Nương Nương là cái gì ha!
Trẫm đều xem không quan trọng!
Hãy nhìn Trẫm xem! Biết bao là bi thảm!
Trẫm đã bị ép đến bước đường cùng như thế này đây!
Điện hạ!
Điện hạ
Hãy đợi đến khi... ngài thực sự là Vua của một nước.
Đến lúc đó hãy trở lại nhé!
Ta sẽ phải là Vua!
Ta nhất định phải là Vua!
Đêm qua Chúa thượng làm gì vậy hả?
Đó chính là sự loạn luân đó đa!
Xin chớ nên lan truyền việc này!
Đúng vậy! Thưa Nương Nương!
Ngài không biết gì ha!
Bởi vì việc kế thừa Vương vị...
mà ta phải làm biết bao nhiêu việc này đây?
Hãy cứ tiêu diệt hết đi!
Tại sao không nói cho ta biết!
Nói rồi mà!
Có việc gì không ổn sao?
Cần phải nói cho ta biết ngay từ đầu chứ!
Bỏ trốn nhé!
Bỏ trốn sao?
Chúng ta chẳng phải đã thử qua một lần đó sao?
Còn hơn sống thảm hại như thế này.
Chúng ta hãt thu xếp hành trang.
Xuất cung nhé!
Xuất cung thì chắc chắn chết đó!
Đừng nên để con cháu phải đối mặt với nguy hiểm!
Không kể ai nói gì! Ông ta là tiên đế của Vương tử!
Bởi vậy nên ngài sẽ mất mạng đó!
Không được đâu!
Bất kể xảy ra việc gì!
Ta vẫn là người chống lưng mà!
Anh...
Anh giúp em được gì đây?
Anh...
Anh làm thế nào để giúp em đây?
Thưa Điện hạ!
Đã bắn đến mũi tên thứ 40 rồi ạ!
Ngọc thể của ngài...
Thưa Điện hạ! Ngài cho gọi vi thần?
Bắn cung đi nào!
Đã lâu chưa được mở rộng tầm mắt rồi!
Vi thần nào dám so cung cùng với Điện hạ!
Hãy đưa cung tên cho hắn!
Quyền Hựu nè!
Che dấu thân phận... luồn lách vào cung là vì lẽ gì vậy ha?
Bước vào quan trường...
con đường thành công nhất chỉ có làm hoạn quan.
Vì vậy nên phải làm nội thị ạ!
Hoạn quan mà gặp Vương hậu diễm tình quả là khó xử đó ha!
Cái gì mà diễm tình ạ! Không phải vậy đâu ạ!
Trẫm phải đến Thủy Yên cung đây!
Đêm qua đã phạm phải một lỗi lầm quá nặng!
Hôm nay phải gặp Nương Nương một chút.
Nhưng trước khi đến đó.
Đại phi Nương Nương đang chờ ngài đó ạ!
Ngài nên đến vấn an trước ạ!
Bây giờ vẫn đang bị nghi ngờ...
Không thể cứ tiếp tục mãi như thế rồi!
Điện hạ! Ngài không nên làm thế ạ!
Điện hạ!
Ngài vừa làm gì vậy hả?
Điện hạ!
Quyền Hựu! Quyền Hựu đang ở đâu vậy!
Kêu ngươi đến đây!
Kể từ hôm nay, Trẫm không uống loại thuốc này nữa!
Nhưng mà... Thưa Điện hạ!
Đại phi Nương Nương mỗi ngày đều kiểm tra.
Ngài không chịu uống thuốc sao được!
Vậy ngươi uống đi!
Cái này...
Vi thần cần phải kềm hãm dương khí.
Cho nên kể cả các món có nhiều tỏi...
kim chi bắp cải đều không được ăn ạ!
Nếu như ngài để cho thần uống thuốc này...
Hê!
Nội thị cũng có ham muốn tình dục chứ hả?
Thần khó mà mở miệng được ạ!
Dù không thể cương lên được...
Nhưng lẽ nào lại không có ham muốn ạ!
Quyền Hựu à!
Ngươi đã uống chưa hả?
Thế nào! Ngươi vẫn chưa uống hả?
Ngươi cũng sợ bùng lên ham muốn tình dục sao?
Uống đi nào!
Đừng nên để con cái phải đối mặt với nguy hiểm!
Bất kể xảy ra việc gì...
Ta vẫn là người chống lưng mà!
Ngươi vốn không có gốc gác! Cũng chả có việc gì phải bận tâm mà!
Sao vậy hả? Xảy ra việc gì vậy hả?
Là do ai!
Là ai sai ngươi hả?
Xin ngài hãy bình tĩnh, thưa Điện hạ!
Tiểu nhân không biết gì đâu ạ!
Mọi việc như mọi ngày mà!
Sau khi nhận dược liệu, đem thẳng đến chỗ sắc thuốc mà.
Điện hạ!
Chủ mưu của việc này...
bất luận là ai! Trẫm muốn đem hắn ra phân thây muôn mảnh!
Bí mật đi tìm ngự y, rồi đưa đến đây.
Phải để hắn còn sống đó!
Trẫm có việc muốn hỏi hắn đây!
Xin Điện hạ tha tội ạ!
Tiểu nhân thật sự không biết việc này đâu ạ!
Đem vật chứng ra cho hắn xem!
Ngươi nhận ra đây là gì chứ?
Cái này chỉ có thể từ chỗ ngươi mà ra thôi!
Tiểu nhân thật sự không biết việc này mà!
Là Đại phi kêu ngươi "xử lý" ta phải không hả?
Không phải như vậy đâu! Điện hạ ôi!
Vậy dược liệu là do ai quản lý hả?
Ngươi đừng có nói là việc này cũng không biết nhé!
Là Doãn Tôn Hạo đại nhân ạ!
Điện hạ không cho phép bất kỳ ai được vào trong.
Ôi! Ôi! Ôi!
Đại ca! Anh cố gắng lên nhé!
Nước! Nước đâu!
Đở chút nào chưa hả?
Đã bị đánh đến toàn thân đầy máu!
Chắc chắn là khó coi lắm ha!
Vẫn còn biết sự việc đã qua mà...
Là do cái thằng mà Doãn đại nhân tuyển nó về đây đó.
Nhập cung là bước vào chốn tanh hôi nhơ nhớp rồi mà!
Cho nên...
ông hãy tiễn ta đi trước nhé!
Ông...
sao lại nói như thế...
Đã biết rõ hơn ai về sự tranh giành quyền lực...
nên ông phải thích nghi với hoàn cảnh đó nha!
Chúa thượng Điện hạ đã biết rõ mấy việc này rồi.
Sẽ giải quyết cho đến cùng mà thôi!
Cho dù đã sống kiếp thân phận thấp kém...
nhưng sẽ chết một cách cao cả!
Nhưng mà... Đừng mong sẽ lại sống kiếp hèn mọn này.
Ôi!
Ta làm không xong rồi!
Nếu như Đại vương...
cũng bắt cả ông thì làm thế nào đây?
Ông làm gì vậy?
Tôi đang tìm cách để đưa ông ra khỏi cung.
Vô dụng rồi!
Tôi đã mệt mỏi quá sức chịu đựng rồi!
Mọi việc cứ để tôi sắp xếp cho.
Ôi!
Cảm ơn ông đã không để cho tôi cô quạnh!
Xin lỗi nha! Tôi đi trước một bước đây!
Đem cái đó... Vứt cái đó đi!
Sao lại thế chứ!
Cố gắng lên mà! Gắng sức thêm đi mà!
Sao lại chảy nhiều máu thế này! Cố gắng tỉnh lại đi!
Ông đi mau đi!
Trên đường đi, đừng đến những nơi đông đúc.
Cứ theo đường vắng mà đi...
hoặc theo các đường nhánh.
Cứ đi một mạch như thế nhé!
Nhất định là được!
Sẽ đem Vương tử an toàn trở về.
Nhất định sẽ được trùng phùng mà!
Xin ngài cứ yên tâm!
Mẹ ơi! Hài nhi không muốn đi mà!
Mẹ ơi!
Ngươi không nói dối dù chỉ một lời chứ hả?
Nô tỳ nào có gan nói dối ngài chứ!
Dám đem giòng giống đê tiện của nội thị...
mà đánh tráo thành hậu nhân của Vương tộc
Lấy ly miêu tráo Thái tử để đoạt ngôi vị Vương hậu.
To gan vô lễ!
Bay đâu!
Dạ có! Thưa Nương Nương!
Đem ả tống vào mật cung!
Là...Là... Là nô tì sao hả?
Nương Nương ơi!
Nô...nô... nô tì nguyện trở về kiếp thị nữ!
Chỉ xin ngài đừng đem nô tì giam vào mật cung!
Nếu..Nếu muốn giam thần vào mật cung!
Thà rằng chọn cái chết còn hơn!
Giết ả đi!
Nương...Nương Nương! Đừng vậy mà! Nương Nương ôi!
Nương Nương! Nương Nương! Xin hãy thả thần ra!
Nương Nương ơi!
Sao ngài lại đối xử với nô tỳ thế này!
Xin Nương Nương tha mạng!
Nương Nương!
Nương Nương ôi! Xin Nương Nương tha mạng!
Nô tỳ không muốn chết mà!
Đại phi Nương Nương hạ lệnh...
Thỉnh Nương Nương quá bộ một chuyến ạ!
Mời Doãn đại nhân ra tiếp chỉ!
Cái tên nô tài nhà ngươi!
Cả gan đến thế à!
Sao còn ngây người thế hả?
Theo Chỉ Dụ, bắt ngay Doãn Tôn Hạo đại nhân vì tội mưu phản!
Bọn nghịch tặc sao chưa chịu cút đi!
Vô cùng tôn kính! Thưa Nương Nương!
Theo Chỉ dụ, đem Doãn đại nhân giam vào thiên lao!
Chỉ dụ ư?
Là ai đã đưa ngươi lên đến địa vị này vậy hả?
Lại còn dám xem Ai Gia là giặc ư?
Cả gan...
xem Ai Gia là giặc sao hả?
Ai Gia đi gặp Chúa thượng đây!
Ngươi hãy đến mật cung hành quyết con nha đầu đê tiện đó đi!
Bẩm Điện hạ!
Nội thị Tổng quản xin yết kiến ạ!
Chúa thượng!
Người đang ở đâu vậy! Chúa thượng!
Ai Gia biết chắc người đang ở đây mà!
Xin Chúa thượng hãy mau ra mặt đi!
Hãy ngồi đó mà nhìn lên Ngự Tọa này!
Nhi thần cuối cùng cũng đã biết...
Ngài vì sao mà thèm muốn được ngồi trên này!
Người làm gì ở đó vậy hả?
Rốt cuộc tại sao lại phải...
tống Doãn đại nhân vào thiên lao hả?
Nghe nói ngài đã đuổi hết bọn thị vệ mà ta phái đến!
Cả gan đối xử với đặc phái thị vệ của mẫu thân như thế là ý gì đây?
Ta thực sự từng là một Quân vương bù nhìn sao hả?
Không sai!
Cương vị đó cuối cùng thực là tốt biết bao!
Chỉ có cách chặt hết tứ chi của nhi thần...
thì mới biến Trẫm thành Vua bù nhìn thôi!
Hôm nay cần lật ngược mọi thứ chứ hả?
Sao lại nói như thế!
Có phải là ngài đã đầu độc nhi thần không hả?
Chúa thượng!
Ngự y đã cung khai cả rồi!
Có đúng là đã cùng với Doãn Tôn Hạo...
lập mưu hại nhi thần phải không?
Cái gì?
Không phải như thế đâu!
Đúng như thế đó!
Nhi thần cũng có cảm thấy kỳ lạ là...
tay chân của ngài là Doãn Tôn Hạo...
làm thế nào mà có khả năng tự tung tự tác như thế được?
Nói vậy là vu cáo!
Nhất định là Thủy Yên cung bày ra chuyện này mà!
Ai Gia tuyệt đối không tha cho nha đầu đó!
Đúng! Đúng! Đúng! Vốn dĩ là như thế đó mà!
Dùng dược lý...
hạ độc!
Là vu cáo ngài sao?
Trước tiên là giết ta...
sau đó giết Thủy Yên cung và cháu trai.
Rốt cuộc là ngài muốn đưa ai được chễm chệ trên cương vị đó hả?
Có thể nói như vầy...
bất luận là Ai Gia hay Doãn đại nhân...
đều có thể làm người thân tín của ngài mà!
Ngài quả thật cũng trụ được rất lâu đó nha!
Đem đi tử hình!
Kẻ nào lại dám thế hả!
Bắt hết bọn phản tặc!
Một đứa cũng không tha! Đuổi cùng giết tận!
Tuân mệnh! Đuổi cùng giết tận!
Đã biết rõ Thủy Yên cung là hạng nha đầu nào chưa hả!
Tiên vương đã vô sinh...
Ngài lại không thể thành thật một lần sao hả?
Ngài đã quên hết rồi sao?
Vương hậu cũng đã qua đời trong khi sinh sản mà!
Từ đó về sau đã phải dùng đến dược liệu...
Tuy rằng Vương tử hiện tại...
đang bị nghi ngờ về thời điểm sinh ra.
Ngài... Ngài đã dùng độc rồi sao?
Là do ai mà ngài phải làm ra cơ sự thế này!
Rốt cuộc là kẻ nào?
Rốt cuộc là vì ai mà phải bày ra việc như thế này?
Nhi thần...
Nhi thần đã có lúc nào nói là muốn Vương vị chưa?
Nhi thần có lúc nào nói thế không?
Hài tử ôi! Hãy nhìn ta đây!
Thân cô thế cô trong cơn hỗn loạn...
phải bảo vệ con khi con chỉ là một hòn máu!
Kiên trì giữ vững, mẫu thân mới có được như ngày nay!
Nhưng tại sao lại tùy tiện đặt nhi thần vào Vương vị...
để nhi thần phải lâm vào hoàn cảnh...
là mẹ con mà lại không dám tin tưởng nhau!
Không thể tin cả mẫu thân sao hả?
Thật sự là muốn đối xử với mẫu thân như thế này sao hả?
Đưa tất cả vào đây!
Tình hình thực tế sẽ được công bố!
Bay đâu rồi!
Doãn Tôn Hạo, Quyền Hựu... đưa cả vào đây!
Ngươi không được làm đến cùng như thế!
Không được! Đã làm thì làm cho tới!
Doãn đại nhân!
Nội thị Tổng quản Kim Quý Chủ!
Tuân án chỉ đưa phạm nhân trở lại!
Ngự y đã phun ra sự thật rồi.
Tại nơi ở của hắn cũng tìm ra vật chứng rồi!
Ngự y hãy cung khai! Kẻ nào đã ở sau lưng giật dây!
Tiểu nhân làm sao biết được ạ!
Tại sao không thể nói hả?
Về việc này tiểu nhân không hề biết gì ạ!
Tiểu nhân...
chẳng phải đã uống thang thuốc đó rồi sao?
Vậy Quả nhân hỏi ngươi nè...
sao lúc kêu ngươi uống thuốc, ngươi lại do dự thế hả?
Chẳng lẽ là ngươi đã biết là thuốc độc sao?
Chúa thượng ôi! Xin đừng hỏi nữa mà!
Nhi thần chẳng phải chỉ đang hỏi tên nội thị này sao?
Người đã biết rõ ràng hết rồi!
Nếu không, sao lại biết trong thuốc có độc vậy!
Chúa thượng!
Ngài đã biết Thủy Yên cung là hạng nha đầu gì mà!
Đã cùng với gã nội thị kia tư tình!
Khinh thường tông miếu xã tắc!
Là một nha đầu vô luân! Sỉ nhục tôn thất!
Nhất định phải bắt ả đến đây để tự thú cung khai mới được!
Đúng vậy!
Thần thiếp là tội nhân...
Có tội vì đã hạ sinh cho Tiên vương một Vương tử sao!
Mang tội vì dám sống còn trên đời sao!
Là tội này...
lấy danh nghĩa ấu nhi của Tiên vương...
để đưa Vương tử vào âm mưu phản nghịch.
Phạm vào tội làm ô uế cuộc sống và tính cách của nhà Vua.
Nhưng mà... Thưa Điện hạ...
Người này là ai vậy a!
Bà ta đã ép phụ thân của thần thiếp vào tử địa!
Với gã thủ hạ của Doãn Tôn Hạo đại nhân thì...
dám hỏi trên thế gian có người con gái nào...
lại tư tình với kẻ thù đã giết cha mình không vậy?
Nha đầu nhà ngươi...
Ở trước Đại điện mà lại dám...
ăn nói bừa bãi, bất chấp thực hư ha!
Hài nhi nhỏ như vậy thì biết gì chứ! Làm được gì chứ!
Thần thiếp ham muốn Vương vị của Chúa thương mà làm gì chứ!
Trong lòng này, thần thiếp không ham hố chút nào!
Cho dù phải cắn lưởi tự tận! Cũng không hề mảy may hối hận!
Nhưng mà...Không thể bị mụ lăng loàn kia vùi dập thế này...
để ngậm oan mà chết được!
Hãy mau mau nói ra sự thật!
Người thật sự bảo ngươi hạ độc, rốt cuộc là ai hả?
Đại phi Nương Nương chủ mưu!
Người phân công tiểu nhân...
cho thêm thạch tín vào...
đó là...
Doãn Tôn Hạo đại nhân.
Đây là vu cáo!
Việc này là vu cáo mà!
Ngươi đang làm gì vậy hả?
Sao mà ngài lại làm như hế hả?
Vương vị đối với ngài quan trọng đến thế sao!
Đến nỗi phải quyết tâm giết đi nhi thần sao hả?
Ngài phản bác được chút gì không hả?
Xin Điện hạ trấn tĩnh lại ạ!
Đại phi Nương Nương ngạt thở rồi kìa!
Điện hạ!
Tóm hết lại cho ta!
Lập tức lôi ra!
Hành hình toàn bộ!
Đem Đại phi Nương Nương giải về chỗ ở.
Cấm tuyệt ra ngoài! Bất luận là ai...
cũng không được tiếp xúc Đại phi này!
Đối xử như tội tử hình!
Điện hạ! Điện hạ!
Xin hãy lượng thứ... cho thần đi mà!
Điện hạ ôi!
Chân thành cảm tạ anh đã làm đúng lời hứa!
Ân đức này...
Em nhất định không bao giờ quên.
Xin hãy bảo bọc thật tốt cho...
con của chúng ta!
Con của chúng ta gì hả?
Vương tử! Không hề là con của ai cả!
Chỉ là con của ta mà thôi!
Đợi khi nào chính thức đăng quang Vương vị...
đến lúc đó kính thỉnh ngài trở lại ạ!
Bây giờ thì có thể được chứ hả?
Bây giờ...
có thể "tiếp giao" với ta được không?
Thượng vị phục!
Muốn làm một Quân vương tốt...
Trước hết cần phải tu thân dưỡng tính.
Sau đó là trị quốc, bình thiên hạ!
Có hiểu rõ chưa vậy?
Nương Nương!
Cuối cùng không ngờ lại như thế này!
Vô cùng tôn kính! Thưa Nương Nương!
Vậy là....
Ngươi đến tiển ta có phải không?
Ai Gia có một thỉnh cầu!